2018年4月30日月曜日

しごとの基礎英語75 season5

today's key phrase.

焼くとサイズが縮むことを伝えるには?

My pleasure, but don't forget it will shrink in the kiln.
それは良かったです
でも窯で焼いたら縮みますよ


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月29日日曜日

しごとの基礎英語74 season5

today's key phrase.

初心者に指導員によるサポートを進めるには?

I think it's pretty for a first-timer,
so I recommend using the instructor for sure.
初めての人が1人で作るのはかなり難しいです
指導員のサポートをおすすめしますよ

prettyは と同じレベルの強調 くだけた・気楽な口語表現
for sure 確かに 確実に

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月28日土曜日

しごとの基礎英語73 season5

today's key phrase.

料金に送料が含まれないことを伝えるには?

Each pottery class costs 1, 600 yen,
and it will take one month to complete your piece.
We are happy to deliever, but shipping is not covered.
陶芸のクラスは1,600円で作品の完成まで1か月かかります
作品をお送りできますが別途送料がかかります

a piece of pottery 一つの陶器


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月27日金曜日

しごとの基礎英語72 season5

today's key phrase.

事前に電話で確認してと伝えるには?

We are, but depending on the conditions,
we may not be able to depart.
Please call ahead just to be sure.
はい しかし状況次第で出航できないかもしれません
念のため事前に電話で確認してください

depend on~ ~に依存する ~によって ~次第で
ahead 事前に 前もって

助動詞は心理状態を表す

1つの文に心情は1つだから助動詞を重ねることはできない


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月26日木曜日

しごとの基礎英語71 season5

today's key phrase.

どんな船かと聞かれたら?
What kind of boat is this?

It's a special boat with windows in the bottom so that you're able to see the view underwater.
船底に窓がついている特別な船で海の中を見ることが出来ます

so that  A be able to B   AがB出来るように

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

しごとの基礎英語70 season5

today's key phrase.

「3つ買ったら1つおまけする」はどう言う?

No discount. But if you buy three bags,
I'll give you one more bag on us.
値引きはできません
でも3つ買ったら1つおまけしますよ

on us 私たちの負担で

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月24日火曜日

しごとの基礎英語69 season5

today's key phrase.

商品を生で食べられるのかと聞かれたら?


I'm afraid not. These are dried.
You need to heat thoroughly before eating.
食べられません これは干したものです
しっかりと火を通してから食べてください

Can we eat these squid as sasimi?
この以下は刺身で食べられますか?

I'm afraid you cannot eat these squid as sasimi.

thoroughly しっかりと

grill (網の上で)焼く
bake(オーブンで)焼く
fry/ stir fry 炒める
deep fry 揚げる

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月23日月曜日

しごとの基礎英語68 season5

today's key phase.

おみくじを説明するには?

This is an omikuji, or a fortune-telling slip.
It gives you some advice about what's ahead.
これは「おみくじ」と言って運勢を占うものです
これから起こることについてのアドバイスが書いてあります

slip 細長い小さい紙


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月22日日曜日

しごとの基礎英語67 season5

today's key phrase.

参拝の仕方を聞かれたら?

Absolutely. Bow twice, clap your hands twice, and then pray.
When you're done, please bow one more time.
もちろん 2回お辞儀をして 2回手を打って お祈りしたあと
最後に もう1回お辞儀をしてください

abosolutely もちろん
bow お辞儀をする
clap 手をたたく 拍手する 
done 終えて 完了する

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月21日土曜日

しごとの基礎英語66 season5

today's key phrase.

映画やドラマのロケ地だったことを説明するには?

Yes. A famous Thai movie and TV series were filmed here.
So it is well known among Thai people.
はい タイの有名な映画やドラマの撮影地だったので
タイ人の間では有名なんです

between (物と物)の間に
among (多数の物・群れ)の間に


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月20日金曜日

しごとの基礎英語65 season5

today's key phrase.

お寺と神社の違いを説明するには?

It's a shrine.
You can often judge whether it's a temple or a shrine by the presence of a torii gate.
神社ですよ
鳥居があるかどうかで大抵は寺か神社か見分けることが出来ます


whether A or B AかBはどうか
presence 存在 あること 出席 参列 配備 配置

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月19日木曜日

しごとの基礎英語64 season5

today's key phrase.

値段が違う理由を聞かれたら?

The price varies based on the material used,
size and  how it was made.
材料やサイズ 作り方によって値段が変わります

vary 変わる(色あるよという意味)
based on… ~に基づいて

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月18日水曜日

しごとの基礎英語63 season5

today's key phrase.

はんこを何に使うのかと聞かれたら?

Hanko stamps are used on official documents instead of signatures.
ハンコ正式な書類に署名の代わりに使われます

instead of ~ ~の代わりに

engrave 彫る
現在形は習慣や常に成り立つ状況を表す

autograph (有名人などの)サイン

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月17日火曜日

しごとの基礎英語62 season5

today's key phrase.

「少しの水でもご利益はあります」はどう言う?

First put the money in this basket.
Even splashing a little water on the edge will suffice.
まず このざるにお金をいれてください
お札の端に少し水をかけるだけでも十分です

suffice 十分である

長居分をどこに置くのかで意味が変わってくる
Those kids are flying kites. あの子供たちは凧を揚げている
Flying kites is enjoyable. 凧を揚げることは楽しい
Look at those kids flying kites. 凧を揚げている子供たちを見よ



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月16日月曜日

しごとの基礎英語61 season5

today's key phrase.

「この神社でお金を清めると金運が増す」はどう言う?

People wash their money here.
It is supposed to purify it and bring you more.
この神社でお金を洗うと清められて更に増えると言われています

be supposed to~ ~と言われている ~と考えられている
purify 清める


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月15日日曜日

しごとの基礎英語60 season5

today's key phrase.

改札で「ICカードが残高不足」どう説明する?

You don't have enough money on your card.
You can charge at the counter over there.
ICカードの残高が不足しています
あちらの窓口でチャージしてください

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月14日土曜日

しごとの基礎英語59 season5

today's key phrase.

歩きスマホをどう注意する?

Please don't use your phone while walking.
You might fall or bump into someone.
転んだり、人にぶつかったりするかもしれないので
歩きスマホはやめてください

might  mayより低い可能性を示す
fall 落ちる
bump ぶつかる


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月13日金曜日

しごとの基礎英語58 season5

today's key phrase.

電車の乗り換えをどう説明する?

Kita Kamakura is one stop from Kamakura Station.
You will need to change to the Yokosuka line there.
It's dark blue.
北鎌倉は鎌倉の隣の駅です
鎌倉駅で横須賀線に乗り換えてください
濃い青色(の線)ですよ

one stop 隣駅
two stop 2つ隣の駅

willは今後起こることを見通すニュアンス
will need to~  (少し柔らかで丁寧なニュアンスで)~したほうがいいよ


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月12日木曜日

しごとの基礎英語57 season5

today's key phrase.

駅で正しい乗車ホームを伝えるには?

Actually, your train leaves from platform number 2.
Please catch the train bound for Kamakura to Hase Station.
いいえ 2番ホームで鎌倉行きの電車に乗って長谷駅へ行ってください

Actually, 「実は」と訳されるが逆説的な語感ををもっている
catch 動いているものを捕まえる語感
bound for~ ~行き
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月11日水曜日

しごとの基礎英語56 season5

today's key phrase.

清掃中は部屋が使えないと説明するには?

Yes, but you can't use your room while we clean.
はい できますが私たちが掃除している間はお部屋は利用できません

while 2つの出来事が同時起こっているイメージ

While this coffee machine has a beautiful design,
it is quite impractical.
このコーヒーマシンはデザインが美しい一方かなり実用的ではない


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月10日火曜日

しごとの基礎英語55 season5

today's key phrase.

隣の部屋がうるさいと言われたら?

I apologize the inconvenience.
We can change the room right away.
ご不便をおかけして申し訳ありません
すぐに代わりのお部屋をご用意します

complaint 苦情・クレーム

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月9日月曜日

しごとの基礎英語54 season5

today's key phrase.

「貴重品はフロントかロッカーへ」と言うには?

Leagally, we can't install locks.
Please leave valuables at the front desk  or use a locker.
法律上 私たちは鍵を設置することができません
どうぞ貴重品はフロントに預けるかロッカーをご利用ください

install 設置(設置して使える状態にする)する

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月8日日曜日

しごとの基礎英語53 season5

today's key phrase.

「ここからは土足禁止です」というには?

Excause me!
No shoes after this point.
Please place your shoes in this box.
すみません!
ここからは土足禁止です
靴はこちらの下駄箱へ入れてください

Please use slippers after this point.
ここからスリッパに履き替えてください

No slippers after this points.
ここからスリッパ禁止です


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月7日土曜日

しごとの基礎英語52 season5

today's key phrase.

商品を明日以降引き取りに来られるか確認するには?

We can do it but the engraver is out today.
Can you come and pick it up sometime tomorrow or later?
出来ますが今日は彫る係がいないので
引き取りは明日以降にお願いできますか?

is out/is away 外出している
engrave 彫る 刻む
sometime tomorrow あすのどこかの時間で


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月6日金曜日

しごとの基礎英語51 season5

today's key phrase.

商品を免税で買えるか聞かれたら?

Yes. You can get a tax refund if you go designated office by 6 p.m. today.
 はい 本日午後6時までに指定された場所に行けば税金が戻ってきます


refund 払い戻し
designate 指定された 指示する 指名する

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月5日木曜日

しごとの基礎英語50 season5

today's key phrase.

値引きしてほしいと言われたら?

I'm afraid we can't discount,
but you can pay by credit card.
残念ながら値引きはできません
でもカードでのお支払い頂けます

ここでのbyは手法を表すのでaもtheもつかない


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月4日水曜日

しごとの基礎英語49 season5

today's key phrase

食品サンプルは何に使うか聞かれたら?

These delicious-looking food models were made for the window display to attract customers.
この美味しそうなサンプルはお客さんを呼び込むため店頭のディスプレイ用に作られたものです

attract 惹きつける 引き付ける 引く 

angry-looking 怒ってみえる
suspicious-looking 疑わしくみえる


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月3日火曜日

しごとの基礎英語400

today's key phrase.

転勤にあたり皆にお別れの挨拶をするには?

I'm to be transferred to our US haedquaters from next month.
I look forward to working with you in my new position in product development for Asia.
Thanks for everything.
私は来月から米国本社へ異動になります
アジア向けの商品開発という新しい立場で皆さんと仕事をすることを楽しみにしています
いろいろとありがとうございました


be to~ 予定や意図をあらわす
Thanks for everything 「いろいろな」気持ちを含めてお礼が言える表現

season4は「反射」がテーマ
英語を母国語とする人と同じような語順の感覚を身に着けることが重要

アキはとんでもなく成長したなぁ。
season1の1回目とは天と地ほど違いがあり、もはやbreak through した感じすらあります。
ルーシー先生も素晴らしい 米英語をしっかり教えてもらいました
そして
大西先生、本当に「英語は心」だと思いました。
英語も日本語も根幹は変わらないんだと感じています。
正直、途中なんてビジネス英語は難しいんだと思いましたが、
分からないまでも続けていくことで最後の方は理解できるようになったような気がします。実にここまで4年かかりました。途中録画だけして諦めかけたこともありましたが、最後まで辿り着けて大西先生には感謝するばかりです。
おかげさまで少しは成長できたはずです。
このブログを読み返して復習し、成長していきたいと思います。

これからも英語の勉強を続けていくことにします!!!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月2日月曜日

しごとの基礎英語399

today's key phrase.

新商品の成功を祝い関係者にお礼を述べるには?

I would like to extend my sincere thanks to all of you who worked so hard and cooperated so well to develope a very successful product.
It's been an incredible experience.
ヒット商品の開発にあたり多大なご尽力、ご協力をいただいた皆さんに心から御礼申し上げます
素晴らしい経験となりました

extend 伸ばす


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

2018年4月1日日曜日

しごとの基礎英語398

today's key phrase.

予定がうまく合わない会食の誘いを上手く返答するには?

Sounds great, but I'm away all next week.
I  should be able to make some time the following week.
How about that?
いいですね ですが来週はずっと不在になります
その翌週なら時間を作れると思いますが
いかがでしょうか?

I'm away. 私は不在ですよ

cheat 騙す 騙して取る うまく逃げれる
cheat on 浮気する


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *