しごとの基礎英語344

today's key phrase.

今後の対応について取引先にクギを刺すには？

Thank you for your sincere apology.
We are confident that you won't let it happen again.

sincere 真摯に
apology 謝罪
confident 確信している

a. That's okay/ It's okay.
b. Never mind.
c. These things happen.(よくあることです）
d. Just forget it, okay?（忘れようぜ)




にほんブログ村

しごとの基礎英語343

today's key phrase.

取引先の責任逃れを上司に報告するには？

Mr.Gandini is completely trying to avoid any responsibli
ty whatsoever!
ガンディーニさんはいかなる責任も一切認めようとしません

whatsoever 一切


にほんブログ村

しごとの基礎英語342

today's key phrase.

緊急の打ち合わせを打診するには？

Can you come to our office right away?
We need to talk about a serious glitch we found in Uncle Amiiiiiigo.
今すぐご来社頂けますか？アンクルアミーーゴに見つかった重大な不具合について話し合う必要があります


glitch 欠陥　故障　（不具合、誤作動などの軽微な障害）


にほんブログ村

しごとの基礎英語341

today's key phrase.

プロモーション期間を確認するには？

Until when will our commercial be airing?
いつまでわが社のコマーシャルは放送されますか？


にほんブログ村

しごとの基礎英語340

today's key phrase.

取引先に「こちらこそよろしくお願いします」と伝えるには？

Thank you. We will too.
We are really counting on you!
ありがとう　私たちも頑張ります
頼りにしていま（日本語では「よろしくお願いします」の語感）

count on 見込む　頼る　当てにする


にほんブログ村

しごとの基礎英語339

today's key phrase.

これから債権の回収に行くことを報告するには？

It seems our products are undameged and being stored in a warehouse.
We'll all be leaving the office to go collect them now.
私たちの商品が無傷で倉庫に保管されているようです
これから全員で回収に向かいます

undameged 無傷で
warehouse 倉庫
go collect 回収する


にほんブログ村

しごとの基礎英語338

today's key phrase.

It's about Donskoi. We think we can locate some of our products.
Can you get us a truck right away?
ドンスコイについてです　私たちの商品がある場所を特定出来るかもしれません
直ぐにトラックを用意してもらえますか？

locate （特定の）場所　置く　設立する


にほんブログ村

しごとの基礎英語337

today's key phrase.

自社の債権の額を大至急連絡するには？

I wanted to let you know that we have outstanding payments from Donskoi for 3,500 units worth 10.5 million yen.
ドンスコイの未払いの金額は商品3500個分1050万円相当になることをお知らせします

outstanding　未払いの残高　優れた　目立った
outstanding payment 未払金
worth ～する価値がある


にほんブログ村

しごとの基礎英語336

today's key phrase.

Something urgent has come up, so we need to get back to Tokyo ASAP!
Can you come pick us up immediately?
緊急事態が生じたため　早急に東京へ戻らなければなりません
今すぐ迎えに来てもらえますか？

urgent 緊急の　切迫した　読み方：アージェント
asap =  as soon as possible


にほんブログ村

しごとの基礎英語44 season5

today's key phrase.

写真に他のお客さんが入らないようにお願いするには？

Yes, you can, but please make sure no other customers are in the picture.
はい　でも他のお客さんは写さないでくださいね

I'm afraid 　私は恐れている　私は残念に思う



にほんブログ村

しごとの基礎英語43 season5

today's key phrase.

厨房に入ろうとウするお客さんを止めるには？

Excause me! Customers are not allowed in the kitchen.
すいません　お客様は厨房に入るのはご遠慮ください



にほんブログ村

しごとの基礎英語42 season5

today's key phrase.

おすすめのメニューを聞かれたら？

I definitely recommend the shoyu ramen with a plate of gyoza.
おすすめは断然醬油ラーメンと餃子です


にほんブログ村

しごとの基礎英語41 season5

today's key phrase.

好きな席に座ってくださいと伝えるには？

Please feel free to sit anywhere you like.
お好きな席にお座りください

feel free　自由に～してください



にほんブログ村

しごとの基礎英語40 season5

today's key phrase.

見学には料金がかかることを伝えるには？

Yes, you can. But there will be a charge of 410 yen.
Is that okay with you?
はい　行けますが料金が410円かかります
よろしいですか？


にほんブログ村

しごとの基礎英語39 season5

today' key phrase.

Go straight, then turn left at that corner.
Keep walking, and you'll find it on your right.
ここをまっすぐ行って　あの角を左に曲がり
そのまままっすぐ行くと右側にあります

命令文and A　 ～しなさい。そうすればAです



にほんブログ村

しごとの基礎英語38 season5

today's key phrase.

現在のお城は再建されたものだと説明するには？

This is the original site,
but this castle was rebuilt about 50 years ago.
ここは昔から城があった場所ですが
この城はおよそ50年前に再建されたものです

site 「何かが起こる（起こった）」場所



にほんブログ村

しごとの基礎英語37 season5

today's key phrase.

観光地の正式名称と地元での呼び名を説明するには？

The official neme is Wakamatsu Castle.
but it's known locally as Tsurugajo Castle.
正式名称は若松城です
でも地元では鶴ヶ城として知られています


We are  known for robotics.
私たちはロボット工学で知られています


にほんブログ村

しごとの基礎英語335

today's key phrase.

各自の希望を確認するよう頼むには？

We each need to choose either meat or seafood for our dinner tonight,
Can you check what everyone there wants?
今日の夕食はみんなそれぞれ肉か魚を選ばないといけないそうです
そちらにいる皆の希望を聞いてもらえますか？




にほんブログ村

しごとの基礎英語36 season5

today's key phrase.

予約なしでは宿泊できませんと断るには？

It is impossible for us to accept guests without a reservation.
I'm really sorry.
予約なしの宿泊はお受けできません
本当にすいません


にほんブログ村

しごとの基礎英語35 season5

today's key phase.

ねぎそばのねきの使い方を聞かれたら？

You can use this leek as chopsticks,
and you can eat it, too.
このねぎを箸として使って食べてください
ねぎも食べられますよ

leek ねぎ

as イコールの意味として使う　～として、～するとき、～につれて


にほんブログ村

しごとの基礎英語34 season5

today's key phrase.

当たりくじの意味を聞かれたら？

This is a lucky stick.
You get another one for free.
これは当たりです
もう一本無料で差し上げます


英語で「他の」という言い方
・　the other 2つあるうちの1個　もう片方
・　another　（何個かる）他にあるうちの1つ
・　others　　いつくか他のもの
・　the others 　他の残り全部
にほんブログ村

しごとの基礎英語334

today's key phrase.

静かにするよう丁寧にお願いするには？

Umm, could you keep it down just a bit?
This is a shared space, so we need to be thoughtful of everyone here.
あのう　もう少し静かにして頂けますか
ここは共有のスペースですから周りの人への配慮が必要です

 tohoughtful 思慮深い
にほんブログ村

しごとの基礎英語333

today's key phrase.

別行動をしている上司に集合時間を伝えるように頼むには？

Can you call Ms.Howard and let her know by what time she should come to the meeting point?
ハワードさんに電話をして何時までに集合場所へ来るべきか伝えてもらえますか？




にほんブログ村

しごとの基礎英語33 season5

today's key phrase.

絶景写真が撮れる場所を聞かれたら？

Can you see those stairs?
If you go to the top,
you'll be able to take a picture just like that.
あの階段が見えますか？
あそこを上ると
同じ写真が撮れますよ


にほんブログ村

しごとの基礎英語32 season5

today's key phrase.

1人1品は注文してとお願いするには？

I'm sorry, but each person needs to order at least one menu item.
申し訳ございませんが
お一人につき一品はご注文下さい

each and every 漏れなくすべて

にほんブログ村

しごとの基礎英語31 season5

today's key phrase.

「食べながら入らないで」と注意したいときには？

I'm very sorry.
but we don't allow food and drinks inside.
Please come in after you are done.
申し訳ございませんが
店内での飲食はお断りしています
食べ終わってからご入店下さい


We don't allow outside food here.
ここに食べ物の持ち込みは禁止です

2018年大発会は741円高！

本日の相場は私の人生においてここまで上がるか！！！？というような展開。

私の相場観では今年の1月は売りなんですが、見事に裏切ってくれました。

私の持ち株は期待通りで寂しい限りですが。。。

そしてこの展開は、何年か前のデジャブ状態です。

何年か前も年明け売りと思い売却も、あれあれ相場強いなと買い戻したところで暴落が待っておりました。

まさにこの展開が今よぎっております。外れるかもしません。
しかしみんな楽観しているこの状態。おかしい。

去年一年間もそう思いました。今回もそうなるかもしません。

しかし、この状態がいつまでも続くとは思えないんですよね。

といいながら、まだまだホールドしている銘柄の方が多いのですが・・・。

しごとの基礎英語30 season5

today's key phrase.

注文の品数が足りないときは？

I only have one now,
I can make some in a couple of minutes.
Can you wait?
今1つしかありません
2,3分で新しいものができますよ
お待ちになりますか？


a couple of ～　2,3の～

しごとの基礎英語29 season5

today's key phrase.

日本の縁起物について聞かれたら？

It's a Manekineko.
It is supposed to attract lots of customers.
招き猫ですよ
お客さんをたくさん呼ぶと考えられています


be supposed to~ 信じられている　考えられている（決まりや習慣を伝えるときも使えるフレーズ）

You are supposed to wear a helmet.
ヘルメットを装着することになっている

Everybody is supposed to bow
みんなお辞儀をすることになっている

los of はa lot ofよりくだけた表現

しごとの基礎英語332

today's key phrase.

去年の社員旅行の内容を教えるには？

Last year, we all rode a bus to Shinshu, enjoyed the hot spring,
had a party that evening and came back the next day.
昨年はバスで信州へ行って　温泉に入ったり
夜は宴会を開いたりして次の日に帰ってきたんだよ

2018年資産運用年頭所感

明けましておめでとうございます！

昨年はいつもイケイケなのにひょっとして下落がよぎりまして、利益確定。

税金を考慮したら実質負けの展開でした。

じゃあ今年はと言えば、1月は利益確定からの反落相場を見込んでおりますが、どうなるでしょうか？　そのためのキャッシュポジションを持っておりますが、ますます上昇する展開でAMZNなどは買い戻せないかもしれません。

反落したら、買う予定ですが、そんな時に限って更に下落するんですよね（笑）

それでもいいでしょう。止むを得ません。

テーパリングを過ぎた今、再度購入して今年はスイング投資にて相場と付き合っていこうと思います。スイング投資なんてやったことありませんので、すぐ予定が変わります。

ざっくりとした相場感は、1月、5月、9月下落。北朝鮮で下落。当面米国法人税材料出尽くしで、相場低迷。年末にかけてあげていく。ただし、投資方針、戦略は基本的に変えません。スイング投資といっても相場基調によって多少変える程度、そんな感じです。

酔って書いているので、悪しからず（笑）

今年勝てれば、随分楽な人生を送れるのですが、どうなることやら…。

それではみなさん今年もよろしくお願いします。

にほんブログ村