しごとの基礎英語397

today's key phrase.

類似品と比べて売れ行き比較を上司に報告するには？

Sales of Norikaeru-kun are phenomenal,
but it seems their copy is selling poorly,
They actually ended up doing a recall.
ノリカエル君の売上は驚異的で彼らのコピー商品は売上が不調のようです
実はリコールになったのです

phenomenal 驚異的　並外れた
end up 最後に～となって終わる　結局～ということになる


にほんブログ村

しごとの基礎英語396

today's key phrase.

支払いを完了できなかったので取引先の口座情報に変更がないか確認するには？

We are inquiring if you might have changed your bank details.
We tried to transfer payment using the account information on your invoice, but it did not go though.
銀行情報を変更されたかどうかお伺いしたいのです
頂いた請求書の口座情報を使って送金を試みましたが完了できませんでした

inquire 尋ねる　聞く（フォーマルでオフィシャルな感じ）
may have ~ （過去に）～したかもしれない
go though 完了する　終える


にほんブログ村

しごとの基礎英語395

today's key phrase.

新商品の特集を組んでほしいと依頼するには？

We were  wondering if you might consider featuring our new product in an upcoming issue of your institute's journal.
そちらの研究所が今後発行するジャーナル（専門的な機関紙）でわが社の新商品の特集を組んで頂けたらと思ったのですが

feature 顔立ち　容貌　特色　特徴　見もの
issue 　出版する　刊行する　交付する　
the upcoming issue 次に発行される号
an upcoming issue 今後発行される号


にほんブログ村